- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Украина: Президент Янукович в “Симпсонах”?

· Автор Tetyana Bohdanova Переводчик Ekaterina

Категории: Восточная и Центральная Европа, Украина, власть, гражданская журналистика, закон, искусство и культура, политика, фильм, юмор

Премьера двадцать третьего сезона известного мультсериала Симпсоны [1] состоялась в США 25 сентября 2011 года. Первый эпизод сезона сразу же завоевал популярность украинских сетян, потому что в нем юмористично изображается украинский и киевский мафиози по имени Виктор. Самой интригующей частью эпизода является схожесть мультяшного Виктора с Президентом Украины Виктором Януковичем, что на что указывают [2] [укр] многие журналисты и блогеры.

Например,  помимо отмены [3] [анг] судимости Януковича, представители медиа отмечают сильный характер героя Симпсонов, его шикарный офис в центре Киева и многочисленных телохранителей. Другими обсуждаемыми в Интернете деталями эпизода являются также отношение Виктора к своей жене, которая была отправлена “назад в свою комнату” (Первая Леди Украины известна затворническим образом жизни и проведением большей части своей жизни за пределами Киева) и концерт Бейонсе в Украине (в 2009 году певица выступала в Донецке).

Mafioso Victor, a screenshot from The Simpsons episode set in Kiev [4]

Мафиози Виктор, скриншот из серии Симпсонов

В Украине эпизод вызвал огромный интерес и был зашарен многими пользователями Фейсбук, Твиттер и ЖЖ. Многие нашли его достаточно веселым, а другие же были разочарованы таким мрачным портретом страны.

Народный депутат и блогер Леся Оробец (@LesyaOrobets [5]) написала [6] в Твиттере [укр]:

Хто б сказав, що сьогодні робочий день почнеться з перегляду мультика про Сімпсонів:(

Кто бы мог подумать, что сегодняшний рабочий день начнется с просмотра Симпсонов :(

Пользователь Твиттер Адам Радковски (@Adamnet21 [7]) поделился ссылкой и написал [8] [укр]:

“Сімпсони” зняли серію про Україну. Ба! Знайомі обличчя!http://bit.ly/oa7Gft

Симпсоны сняли серию про Украину. Ба! Знакомые лица! http://bit.ly/oa7Gft

Пользователь Твиттер @dark_vesta [9] выложила ссылку и спросила [10] [укр]:

Сімпсони і бандит Вітя http://life.pravda.com.ua/culture/2011/09/27/86240/ і кого мені так нагадує цей Віктор?)))

Сипсоны и бандит Витя http://life.pravda.com.ua/culture/2011/09/27/86240/ и кого же мне так сильно напоминает Виктор? )))

Сайт гражданской информации из Днепропетровска Dniprograd.org [11] также выложил ссылку на своем Твиттер-аккаунте (@Dniprograd [12]) и иронично заметил [13] [укр]:

ДНІПРОГРАД Янукович – всесвітньо популярний, про нього зняли “Сімпсони” http://bit.ly/qwGvUT #news #Dnepr

ДНЕПРОГРАД Янукович – всемирно популярен, про него сняли серию “Симпсонов” http://bit.ly/qwGvUT #news #Dnepr

Живущий в Украине пользователь Твиттер @idioteque_2017 [14] также выложил ссылку и задался вопросом [15] [укр]:

Напевно тепер Мета Грюнінга чекають трабли???))) http://bit.ly/rhvA2A #Сімпсони #Янукович

Возможно у Мэта Грюненга [создатель Симпсонов – GV] будут теперь проблемы?))) http://bit.ly/rhvA2A #Сімпсони #Янукович

Пользователь Твиттер Остап Малашняк (@stefcjo [16]) выложил скриншоты из эпизода и написал [17] [укр]:

хоч комусь смішно з нашого горя… “Сімпсони” зняли серію про Україну http://myreport.com.ua/fotoreportazh_big/simpsony-znyaly-seriyu-pro-ukrajinu.html pic.twitter.com/GZrFBGoL

хоть кто-то смеется над нашим горем… Симпсоны сняли серию об Украине
http://myreport.com.ua/fotoreportazh_big/simpsony-znyaly-seriyu-pro-ukrajinu.html pic.twitter.com/GZrFBGoL

Пользователь Твиттер Кащук Илона (@ScoutGirl19 [18]), кажется, не сильно удивлена, так как она пишет [19] [укр]:

Сімпсони теж нашого ‘президента’ висміяли -http://news.bigmir.net/ukraine/455775/#

Сипсоны тоже высмеяли нашего ‘президента’ -http://news.bigmir.net/ukraine/455775/#

Пока остается неясным, будет ли серия показана [20] [укр] на украинском телевидении.