Это первый пост нашего нового автора, палестинского блогера Ясмин Эль-Худари, в котором она представляет инициативу “Диван Газза” (Diwan Ghazza), созданную группой блогеров в Секторе Газа.

Странно, что люди очень удивляются, услышав о книжном клубе в Газе. Я думаю, что именно поэтому мы и основали “Диван Газза”. Позвольте рассказать вам нашу историю.

Мы, группа моих друзей и я, сыты по горло тем, каким мир представляет Газу (с обычным для СМИ освещением негативной стороны здешней жизни), и игнорирует другие стороны, связанные с историей, красотой, образованием и вдохновением. Мы считаем, что Сектор Газа является городом не менее прекрасным, чем другие города; к этому нужно ещё добавить, через что мы прошли. Газа порождает мыслителей и учит их думать самостоятельно. В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас.

Таким образом мы решили вложить наши мысли, время и энергию в создание группы, принадлежностью к которой мы будем гордиться. Весьма забавно: всякий раз, когда люди спрашивают нас, что такое  “Диван Газза”, мы отвечаем: “Это группа друзей, заинтересованных в познании региона и улучшении имиджа Сектора Газа в мире”. Но  они не понимают этого. Как можем мы не быть зарегистрированным обществом или неправительственной организацией?! Почему мы не просим финансирования?! Как мы работаем без офиса?

Но “Диван Газза” устроена гораздо проще. Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. Почему мы должны получить “официальную регистрацию” и просить пожертвования, если мы можем успешно работать без каких-либо денег?

Нашим первым мероприятием был первый Tweet-Up Газы [анг] в июле 2011 года, в котором приняли участие около 30 Твиттер-подписчиков из сектора Газа, многие из них встретились друг с другом впервые. Мы обсудили все: от нашей роли и ответственности как твиттерян Газы до будущей деятельности “Диван”. Позже мы организовали онлайн твит-конференцию с Фроде Маурингом [анг], Полномочным представителем ООН на оккупированных палестинских территориях. Мы также организовали несколько встреч между молодежными активистами сектора Газа, ПРООН (UNDP) и другими дипломатическими миссиями, в том числе с дипломатической и культурной миссий Швеции [швед].

Одновременно, в июле 2011 года, я стала Координатором Сектора Газа в удивительной Палестинской писательской мастерской. При поддержке Британского Совета мы организовали несколько писательских онлайн-семинаров. В семинарах приняли участие многие студенты и профессионалы, с которыми своим опытом поделились известные авторы со всего мира.

Позже мы начали работу клуба книголюбов сектора Газа двумя романами: “Zabelle” Нэнси Крикорян и “Дорога из Дамаска” Робин Ясин-Кассаб. После прочтения романа “Zabelle” у нас также была очень проницательная дискуссия с Нэнси Крикорян. Мы с нетерпением ждём скорой беседы с Робин Ясин-Кассаб.

Клуб книголюбов сектора Газа

Наша группа начала расти, все больше и больше людей стало интересоваться “Диван Газза” и клубом книголюбов. Мы не хотели ограничиваться английскими книгами или романами, или небольшой группой людей. У нас не было обновленной  библиотеки или книжного магазина. Так мы решили основать клуб для обмена книгами. И мы это сделали.

Наша первая встреча состоялась в январе, в ней приняло участие 18 человек, было обменяно более 25 книг. От книг об истории христианства в секторе Газа до переведённого романа “Голод” норвежского автора Кнута Гамсуна, Чарльза Диккенса, Сахар Халифа, ассортимент книг был великолепен. На прошлой неделе мы встречались снова, было уже больше людей и книг (мы не считали, но было очень много).

На этот раз в коллекции была поэзия Ахмеда Матара, свежие книги о египетской революции и книги Пауло Коэльо. Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много. К счастью, сотрудники отеля  Almat'haf (первый в Газе музей археологии и дом культуры), в котором проходило мероприятие, предложили перевести нашу минибиблиотеку в бизнес-центр отеля. Любой заинтересованный может взять книгу с нашей виртуальной полки в Good Reads, но нашим единственным условием является то, что вы пишете рецензию на книгу!

И, делая это, мы медленно создаём пример того, что многое может быть сделано в Газе без пожертвований. Все, что вам нужно – это подлинная приверженность и взаимные интересы. Надеюсь, я смогла ответить на ваши вопросы о нашем клубе книголюбов “Диван Газза” и о том, как мы пытаемся восстановить наш Сектор Газа, к которому когда-то принадлежал Хорикиус из Газы (491-518 гг. до н.э. [анг, PDF], создавший школу риторики в Газе – маяк знаний во время поздней античности!

О “Диван Газза”. Мы – группа друзей, которые стремятся показать миру лучший образ Газы (образ, который существует, но игнорировался так долго), расширяя права и возможности с помощью знаний, а также организовывая молодежные встречи для разговоров о забытом облике Газы. Что касается нашего названия, “диван” в палестинской культуре – это гостевой дом, где родственники и друзья семьи собираются вместе, чтобы поговорить и обсудить проблемы. Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт [анг] и Фейсбук-страницу [анг].

Наша команда состоит из пяти амбициозных палестинцев из Сектора Газа: Oла Анан, Джехан Аль Фарра, Башар Луббад, Омар Граиб и Ясмин Эль Худари.

Кросспостинг блога Ясмин “Gaza, out of the blue“.

Перевод Виктора Кириченко