Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Шри-Ланка: буддийские монахи требуют снести мечеть

Несмотря  на то что Шри-Ланка является многоконфессиональной и многокультурной страной, недавние случаи  религиозной нетерпимости вызвали в блогосфере ряд дискуссий по этому поводу. В прошлую пятницу около 2 000 буддийских монахов и местных жителей организовали яростный протест [анг] в  городе Дамбулла, требуя сноса мечети, расположенной рядом с индуистским храмом мандир, земля вокруг которого считается буддийской святыней.

Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен [здесь и далее все ссылки ведут на англоязычные источники]. Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.

Рашид Риза утверждает:

Сообщается, что прошлой ночью в мечеть бросали бутылки с зажигательной смесью, которые нанесли незначительные повреждения. Для контроля над ситуацией были направлены службы охраны правопорядка.  Нападение на мусульманскую общину спровоцировали сингальские расисты, состоящие в основном из хулиганов, для которых мотиватором послужили шумиха и внимание вокруг ситуации, а не какая-либо идеология.

A Mosque in Colombo, Sri Lanka. Image by Angelo Samarawickrema.Copyright Demotix

Мечеть в Коломбо, Шри-Ланка. Изображение Анджело Самаравикремы. Demotix©.

Сайт Groundviews, опубликовавший акты о покупке земли для строительства мечети, теперь спрашивает, как  здание могло быть построено незаконно. Прения стали еще более серьезными после того, как власти пошли на уступки народу и приказали снести мечеть. Кроме того Groundviews сообщает:

Глава радиостанции Rangiri в Дамбулле, достопочтенный монах Инамалуве Сумангала, являющийся одной из ключевых фигур в продолжающихся прениях в Дамбулле по поводу нахождения мечети рядом с мандиром, в ответ на гневный протест против спровоцированных им актов насилия заявил в интервью для BBC, что ролики на которых видно, монахи вовлечены в драку, включая монаха, раздевшегося перед мечетью, являются ложными.

Однако доказательства свидетельствуют о другом: Инамалуве Сумангала, генеральный директор частной радиостанции Rangiri Radio, опубликовал на вебсайте Rangiri Radio и на фан-странице радио в социальной сети Facebook видео, которое показывает самые острые моменты поведения толпы:

В блоге Sri Lankan Doctor пишут:

20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир.

Нападение на мечеть в Дамбулле нужно рассматривать отдельно, нужно принять во внимание то, что на протяжении столетий в стране существовала связь между буддистами и мусульманами, и она не должна быть нарушена из-за нескольких подобных инцидентов. В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль:

@muslimLK: Мы, мусульмане Шри-Ланки, должны относиться к монахам из Золотого Храма Дамбулла разумно, правомерно и поучительно, а не вступать с ними в противоборство. На все воля Аллаха.

Серендипити напоминает:

Не имеет значения, что заявляют фанатики. Шри-Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность  поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов. В конституции написано, что “буддизм нужно защищать и поддерживать”, если эта формулировка является открытой для толкования, возможно, нам придется попросить Верховный суд разъяснить, что подразумевает под собой это утверждение.

На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали:

Мусульмане также являются шриланкийцами. Они наши соседи и друзья. Тем не менее, сегодня они –  этническое меньшинство, на которое во время экономического роста многие смотрят с подозрением. [...]

Серьезно, граждане, это небольшой остров, и все мы должны жить дружно. Забудьте о культурных конфликтах и маленьких неприятностях. Мусульмане – наши друзья и соседи, и к ним нужно относиться должным образом. [...] Независимо от особенностей проишествия, чертовски важно подчеркнуть, что  мусульманская община Шри-Ланки является неотъемлемой частью страны, уважаемой частью, и наконец, нашей семьей…

Я сожалею о случившемся в Дамбулле. Надеюсь, у нас еще все в порядке.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.