Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Ангола, Китай: интернет-пользователи обсуждают “город-призрак”

Как и в большинстве африканских стран, заработок многих жителей Анголы едва ли составляет 2 доллара в день. Правительство Анголы сделало шаг в попытке развить страну таким образом, чтобы она могла походить на другие страны мира. На этот раз они решили построить жилье в районе Калимба в 30 км от столицы Луанды.

Правительство наняло Международную китайскаю инвестиционную корпорацию по управлению имуществом для выполнения работы, при этом оплата была выполнена природным ресурсом страны – нефтью.

Новое жилье в Нова Сидад де Калимба. Фото предоставлено constructiondigital.com

Китайская компания довольно хорошо справилась с задачей и построила 750 8-этажных зданий, квартира в которых стоит 75000 евро. Правда, квартиру за такую цену местные жители не смогут себе позволить и через 20 лет.

Блогер Франсуа-Ксавье [анг] считает, что правительство должно использовать нефть для развития местной промышленности, которая обеспечивала бы работой граждан:

От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации! Позор для африканского правительства пойти на такой шаг. Доходы от нефти и природных ресурсов должны идти на развитие тяжелой промышленности – главного двигателя любой экономики, которого так нахватает в Африке. Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить  покупательную способность храбрых африканцев. Африканцы не нуждаются в роскоши. Это чистая ложь, распространяемая западными корпоративистскими СМИ, сотрудничающими с небольшой, но коррумпированной африканской элитой.

Вот что он так говорит о стоимости на жилье:

Мужчине, который имеет жену и 4 детей понадобится 20+ лет, чтобы оплатить жилье. Сумасшедший спросит: «Зачем ему 4 детей?», – и я ему отвечу: «Иди к черту. Не втягивай нас в ваш кризис».

На сайте “This is africa” была сделана попытка объяснить [анг], почему в Китае и Анголе существуют города призраки:

Очень легко втиснуть настоящую причину этого сумасшествия в одно слово, а именно «коммунизм!», или три:  «коммунизм и марксизм-ленинизм», принимая во внимание, что в Народной Республике Китая одна и единственная правящая партия привержена этой социально-политической идеологии. Но мое шестое чувство подсказывает мне, что есть еще что-то в этом таинственном явлении заблаговременной постройки городов, что скрыто от обычного глаза.

История доказала, что почти в каждой отдельно взятой стране мира, где прижилось социально-революционное движение, и тем более, когда людьми управляет одна государственная партия, всегда имеет место ошибочное распределение (узаконенная кража) капитала правящей властью.

Итак, кто же они, «Повелители тьмы», планирующие многочисленные, в основном, необитаемые стоения, которые неожиданно появляются в странных отдаленных местах, и в основном, в странах, которые находятся под властью коммунистических сил?  Эти новые города с их просмоленными дорогами, зелеными газонами и ровными рядами многоквартирных домов не могут быть построены для рабочего класса, поскольку цена на жилье в любой из этих новостроек вообще недоступна для среднестатистической рабочей семьи. В манифесте коммунистической партии говорится: «…мы представляем интересы рабочего класса», так вот – это полная и абсолютная собачья чушь!

Блог UChinaTravel пишет [анг]:

Считается, что это один из самых крупных строительных проектов на всем африканском континенте.

Однако причиной, по которой эта история получила столько внимания, является тот факт, что район был описан как «город-призрак», поскольку свободно еще 12 355 акров [499 998, 89 кв.м.] жилой площади. Прошел почти целый год с того момента, как были выставлены на продажу первые 2800 квартир, но только 220 были проданы.

Фауна опубликовала перевод комментариев [анг] пользователей китайского сайта SMACK. Ниже наведены примеры комментариев:

Та кучка глупых неудачников надула/спекулирует на рынке жилья в Африке?

[Глава Центра африканских исследований при Китайской академии социальных наук] Хи Веньпин говорит: «От этого строительного проекта выгоду получают все, это основа экономического развития Африки». = = Звучит знакомо!

Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!! Китай, я горжусь тобой, я чувствую такую гордость!!!

Жилой массив предназначен для улучшения жизни людей  —— Я не знаю, тот ли это там случай, но тут это используется, чтобы эксплуатировать нас [с помощью ростовщичества]!

Кучка недобросовестных людей, которые кинули на деньги людей в Китае, теперь поехали в Африку, чтобы опозорить китайский народ.

Однако,один пользователь сети оспаривает использование термина «город-призрак»:

BBC, в этот раз такое суждение ошибочно, ведь «город-призрак» в китайском языке означает район, в котором не живет ни один человек, а в этом жилом районе в Анголе уже живет несколько человек. Итак, как вы можете называть его «городом-призраком»????

Смогут ли граждане Анголы получить доступ к этим квартирам при помощи государственных денег и природных ресурсов?

2 комментариев

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.