Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Олимпиада 2012: о чем гудит улей

Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне“.

С приближением Олимпийских игр в Лондоне шумиха вокруг них росла каждый день. От стран-участниц и до спортсменов, занятых подготовкой к лучшему выступлению в своей жизни, мировая онлайн-аудитория оживилась, готовясь к предстоящей феерии.

Для начала блог “Крутящаяся булава” (The Rolling Maul) дает интересные подробности из истории Олимпийских игр [анг]:

Невероятно звучит, но много десятилетий назад в аристократической среде преобладало мнение, что участникам нельзя готовиться к играм.  Это было не по-джентельменски, нечестно и равносильно обману!

Пост освещает также политику равенства полов применительно к Олимпийским играм:

Вместе мужчины и женщины могут соревноваться только в конных дисциплинах. С включением женского бокса в программу Олимпийских игр 2012 года никаких различий в олимпийских видах спорта у мужчин и женщин не осталось.

Women participated for the first time at the 1900 Paris Games. Image courtesy of earthandroid.wordpress.com

Впервые женщины приняли участие в Олимпиаде в Парижских играх 1900 года. Картинка любезно предоставлена earthandroid.wordpress.com

Продолжая тему об участии женщин в Играх, “Источник” (The  Source) пишет:

В 2012 году, впервые за все время, команда олимпийцев США насчитывает больше женщин, чем мужчин: 269 против 261. И для информации: самой старшей представительницей американской команды является женщина – 54-летняя наездница Кэрен О'Коннор, а самый молодой участник – 15-летняя пловчиха Кэти Лэдески.

Блог “Исламские женщины в спорте” (Muslim Women in Sports) особенно подробно освещает тему женщин в спорте и располагает подборкой материалов именно об исламских женщинах. На страницах блога можно найти великолепные снимки одного из модных журналов Vanity Fair на тему участия в Олимпиадах женщин-мусульманок.

Блог обобщает как отдельные посты, так и целые статьи основных медиа-источников, адаптируя их для массового прочтения, и содержит целый список статей об участии женщин-мусульманок в Олимпийских играх.

Блог Macro-man [анг] в статье “Финансовая Олимпиада 2012“ [анг] бросает сатирический взгляд на Олимпийские игры, связывая их с политическими и социальными проблемами, под влиянием которых находятся основные экономики мира:

Пока Лондон готовится к самому грандиозному шоу планеты, команда Macro Man продолжает давать прогнозы относительно лидеров Финансовой Олимпиады 2012. Соревнования в парусном спорте обещают быть сложными, учитывая большим число конкурентов, идущих круто к ветру. Барклайз банк (Великобритания) предпочитает риски, отклонив, по неофициальным данным, рекомендации консультантов Банка Англии (Bank of England). В то же время внезапные самоубийства капитана команды и юнги остаются открытой темой для HSBC  в Иране. Прогноз обещает сильные штормы, и мы ожидаем серию крушений. Команда US-JPM уже портатила миллиарды на ремонт судна после столкновения с китом.

Блог MercySisters останавливается на социальных проблемах, возникающих во время Олимпиады. Например, в блоге говорится о торговле людьми:

У нас крайне недостаточно информации, касающейся похищения людей во время спортивных соревнований, их эксплуатации и сексуального рабства. Но мы знаем, насколько события такого масштаба способствуют росту проблемы и дают возможность для обсуждения этой темы, подготовки больших групп работников и клиентов, роста новых сетей. [...]  В этом году Mercy Investment Services объединил силы с партнерами из Межрелигиозного центра корпоративной ответственности (Interfaith Center for Corporate Responsibility) и Всемирного совета корпоративной ответственности (Ecumenical Council for Corporate Responsibility) чтобы обратиться к руководству лондонских отелей, олимпийским спонсорам и фирмам-поставщикам. Все это сделано для того, чтобы зрители спокойно заняли свои места и были уверены, что их бизнес-операции чисты от подобного рода криминала.

Блог “Братьев по разуму” (Fellowship of Mind)  напоминает об израильских спортсменах, застреленных во время Игр 1972 года в Мюнхене, и призывает к бойкоту:

Во время кризиса король Иордании Хусейн был единственным из лидеров арабских стан, кто публично осудил содеянное на Олимпиаде, назвав это “варварским преступлением против всего цивилизованного мира,… результатом больного рассудка”. Прошло сорок лет, и неужели ни одно из арабских государств-участников не предложило даже минуты молчания в память о том страшном убийстве? Что может красноречивее выражать их истинные убеждения и верования их религии мира и добра?

Джошуа Пандит [анг] также затрагивает вопрос о бойкотировании, однако получает интересные контраргументы в комментариях:

Итак, я бойкотирую Олимпиаду этого года: в мыслях, словах, действиях и призываю вас делать то же самое.  Я не буду смотреть репортажи с Олимпийских игр, покупать сувениры с символикой или каким-либо иным способом поддерживать Игры. Это не заслуживает внимания ни одного человека, который все еще ценит дух самих Олимпийских игр. Единственное, что я буду делать, так это дам знать NBC и другим компаниям, рекламирующим себя на Олимпиаде, почему я делаю это. Это будет моей минутой молчания, моей данью. Назовите это простой вежливостью одного человека. Я надеюсь, что вы ко мне присоединитесь.

Наконец, Earth Android дает пользователям Андроида советы о лучших приложениях для получения информации о ходе Олимпийских игр:

Начался обратный отсчет самого главного события года, которое будет проходить в Лондоне с 27 июля по 12 августа. Но я думаю, что большинство из тех, кто занят на работе, все же хотят получать последние новости с Олимпиады. Итак, мы собирается рассказать вам о приложениях, запущенных Андроидом, чтобы пользователи могли узнать каждую новость мероприятия.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне“.

Перевод: Taisia Nikiforenkova

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.