Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Германия: критика кампании Ich will Europa («Я за Европу») в социальных медиа

[Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.]

Для граждан Евросоюза сообщения о бедственном положении евро и ЕС уже давно не новость. Учитывая разнообразие сценариев краха еврозоны, представляется удивительным, что в нее по-прежнему входит 17 стран, а жители Греции, где кризис не сдает позиций, всё еще рассчитываются евро.

Одиннадцать немецких фондов, объединенных в сообщество Engagierte Europäer («Инициативные граждане Европы»), поставили целью создать положительную картину Европы в противовес негативным сообщениям. Кампания Ich will Europa, призванная подчеркнуть преимущества единой Европы, привлекла внимание многих видных политиков и общественных деятелей Германии, работников спорта и культуры, которые готовы пропагандировать достоинства европейской интеграции. Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука.

Screenshot von der Webseite ich-will-europa.de

Скриншот сайта ich-will-europa.de

Достичь заявленных целей организаторы кампании пытаются как классическими способами, так и посредством привлечения социальных медиа. При обзоре последних выясняется, однако, что «за Европу» далеко не все. Страница проекта в сети Facebook пестрит критическими комментариями. По мнению пользователей, в технократичном ЕС недостает демократии и внимания к гражданам. Отрицательными отзывами делятся и на платформе Twitter.

Эммануэль Гольдштайн (Emmanuel Goldstein), как и многие другие, с упреком отмечает, что Европу и ЕС недопустимо отождествлять с евро:

@Silberstreiff: Der Euro hat nichts mit der europäischen Vielfalt zu tun, die gab es vorher auch schon !! #ichwilleuropa

@Silberstreiff: Евро не имеет ни малейшего отношения к культурному многообразию в Европе, поскольку многообразие существовало и до ЕС!! #ichwilleuropa

По мнению Даниэля Ринова (Daniel Rhinow), в ЕС мало внимания уделяют гражданам:

@DanielRhinow: #IchwillEuropa Ja,aber es soll ein Europa der föderalen Vielfalt sein, ein Europa von Marktwirtschaft und Demokratie, ein Europa der Bürger.

@DanielRhinow: #IchwillEuropa Всё так, однако речь должна идти о федеральной, но многообразной Европе, Европе рыночной экономики и демократии, Европе для граждан.

А пользователь Twitter @kosmopolit даже создал аккаунт @ichwilleuropa. Организаторы кампании, по всей видимости, не учли, что в дискуссии можно участвовать и при помощи этой платформы:

@kosmopolit: so habe jetzt ‪@ichwilleuropa registriert. Mal schauen wie lange die Kampagne für eine email braucht. Was sollen wir twittern? ‪#ichwilleuropa

@kosmopolit: Зарегистрировал ‪@ichwilleuropa. Посмотрим, скоро ли появится электронная почта с таким именем. Про что будем писать? ‪#ichwilleuropa

Оплошность организаторов вызвала улыбку и у Бернда Хюттеманна (Bernd Hüttemann):

@huettemann: #ff @MercatorDE @BoschStiftung @Blumberry for courage to start #ichwilleuropa campaign without twitter & @ichwilleuropa for doing it 4 them

@huettemann: Молодцы @MercatorDE @BoschStiftung @Blumberry – мужественно проводят кампанию #ichwilleuropa, не используя Twitter. Отдельное спасибо @ichwilleuropa – он сделал это за них.

Однако не все пользователи Twitter настроены отрицательно. Есть и положительные отзывы, но их существенно меньше:

@michael_thim: Ich will #Europa. bit.ly/P2SKuA #ichwilleuropa

@michael_thim: Я за #Европу. bit.ly/P2SKuA #ichwilleuropa

Блогер Eric B. недоволен тем, что организаторы кампании отождествляют Европу с ЕС. Особенно его возмутило видеообращение Ангелы Меркель:

Daneben ist vor allem das Merkel-Video, das einen beim ersten Klick auf die Homepage anfällt (siehe oben). Daneben ist auch der Spruch, denn die EU ist nicht Europa, und die Eurozone schon gar nicht. Daneben ist schließlich das Timing: Die Initiative legt genau an dem Tag los, da Merkels Regierung die Weichen für einen Rausschmiss Griechenlands stellt (auch wenn die Kanzlerin das Gegenteil behauptet).

Неуместно прежде всего видео с Меркель, которое появляется на главной странице сайта при первом клике (см. выше). Неуместен и лозунг: ЕС, а тем более еврозона,– не Европа. Неуместно, наконец, и время проведения кампании: ее старт пришелся именно на тот день, когда правительство Меркель определялось со сроками исключения Греции из ЕС (хотя канцлер и утверждала обратное).

Беатрикс фон Шторх (Beatrix von Storch) отмечает в блоге Die freie Welt («Свободный мир»):

EUROPA braucht keine Werbemillionen. EUROPA hat kein Akzeptanzproblem. EUROPA ist in bester Ordnung. EUROPA- das sind etwa 50 Staaten. 27 davon sind in der EU. Und 17 davon leisten sich den Euro. Und diese 17 haben ein Problem. 17 von 50.  Das ist nicht EUROPA!

ЕВРОПЕ не нужны миллионы завербованных сторонников. У ЕВРОПЫ нет проблемы интеграции. В ЕВРОПЕ всё в порядке. ЕВРОПА – это примерно 50 государств. 27 из них входят в состав ЕС. 17 считают, что могут позволить себе евро. И проблемы именно у этих 17-ти. 17 из 50 – это не ЕВРОПА!

Кампания Ich will Europa проходит при поддержке многих крупных медиаконцернов. Для нее было снято множество ярких видео, которые доступны на портале YouTube. Тем не менее, комментарии пользователей YouTube, Facebook и Twitter свидетельствуют о том, что в социальных медиа у кампании много противников. Большинство не желает отождествлять еврозону и Евросоюз с Европой в общем понимании.

 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.