Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Параолимпиада-2012: успешное начало, незабываемые истории

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне.

[Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на франкоязычные ресурсы.]

С 29 августа по 9 сентября 2012 года в Лондоне проходят XIV Летние Параолимпийские игры. В них принимают участие 4200 атлетов из 166 стран мира. Спортсмены соревнуются в двадцати дисциплинах.

На видео ниже онлайн-канал paralympicSportTv представляет Параолимпиаду [анг].

Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.

Шарль Эль Мелиани (Charles El Meliani), автор издания JOL press, отмечает, что на Параолимпиаду было продано рекордное число билетов:

Londres a fait des efforts colossaux en matière de billetterie, mettant sans cesse en avant les Jeux paralympiques dans tous ses points de vente. Avec un résultat impressionnant : au total, ce sont déjà près de 2,3 millions de tickets qui ont trouvé preneur. Sur 2,5 millions mis en vente. En bref, ces Jeux pourraient bien se dérouler à guichets fermés : exceptionnel.

Лондон приложил немалые усилия для реализации билетов и рекламы мероприятия, информируя зрителей о Параолимпиаде во всех пунктах продажи билетов. Результаты впечатляют: на сегодняшний день продано немногим менее 2,3 миллионов билетов из 2,5 миллионов, изначально планировавшихся к продаже. Не исключено, что билеты на эти Игры раскупят полностью. Потрясающе!
The Burkina Faso delegation during the opening ceremony of the Paralympic Games

Делегация Буркина-Фасо на церемонии открытия Параолимпийских игр. Скриншот видеозаписи. Предоставлено онлайн-каналом paralympicSportTv

Не все атлеты являются инвалидами с рождения. Жаклин Малле (Jacqueline Mallet) рассказывает незабываемые истории параолимпийцев в статье «Меня считали обреченным: удивительные судьбы спортсменов-инвалидов» (см. блог ‘Province de l'équateur'):

Certains de ces sportifs ont grandi avec leur handicap, tandis que d’autres ont dû apprendre à le surmonter à la suite d’une guerre ou d’un accident. Frappés par le destin, ils ont trouvé dans le sport un moyen de se reconstruire.

Некоторые из атлетов росли инвалидами, в то время как другим пришлось учиться жить с увечьями, нанесенными войной или в результате несчастного случая. После тяжелых испытаний они нашли в спорте способ восстановить себя.

Малле также рассказывает о жизненном пути нескольких спортсменов. Мартин Райт (Martine Wright), жертва терактов в Лондоне, уроженец Фиджи Дерек Дереналаги (Derek Derenalagi), солдат, которого считали обреченным, Рим Джу Сонг (Rim Ju Song), первый представитель Северной Кореи на Параолимпиаде, который несколько месяцев назад не умел плавать, и Хассим Ахмат (Hassiem Achmat), выживший после нападения акулы.

В статье «Изувеченный афганский спортсмен на пути к Олимпиаде» можно прочитать историю Малека Мохаммада (Malek Mohammad), атлета из Афганистана, потерявшего обе ноги в 2005 году. Он наступил на мину рядом с домом в своем родном Кабуле.

Afghan swimmer Malek Mohamed at home before the Paralympic Games.

Афганский пловец Малек Мохаммад перед Параолимпийскими играми. Скриншот видео, предоставленного агентством AFP. Оригинал размещен на портале Youtube

Блогер Дамон ван дер Линде (Damon van der Linde) из Фритауна, Сьерра-Леоне, рассказывает в своей статье «В прошлом жертва войны, теперь герой Параолимпиады» [анг] историю Мохаммеда Камара. Во время гражданской войны, когда мальчику было четыре года, его захватили в плен повстанцы. В результате он лишился руки.

Стефан Лагутьер (Stéphane Lagoutière) отмечает в статье на сайте France Handicap Info:

L'autre grande star de ces jeux seront bien sur les déficients mentaux, avec un retour après 12 ans d'absence.

Одним из самых значительных событий Игр станет возвращение на Параолимпиаду спортсменов с отклонениями умственного развития. Последний раз они принимали участие в Играх 12 лет назад.

Во Франции соревнования полностью транслируются только на канале регионального вещания.

Пользователь @ThePositive1 опубликовал фото команды Ямайки в Twitter.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне.

2 комментариев

  • У этих спортсменов действительно огромное желание жить! Кто среди нас может похвастаться участием в олимпиаде в Лондоне !? А параолимпийские чемпионы, у которых нет (у кого-то) рук или ног, завоевывают золото!!! Инвалидов обычно жалеют, относятся к ним, как к увечным и жалким людям. Думаю, сами инвалиды этого хотят, они ждут от окружающих заботы и постоянно жалуются на свою судьбу. А посмотрите на участников олимпиады: у кого возникнет чувство пожалеть их? У меня они точно такого чувства не вызывают. Наоборот, вот у кого нужно брать пример, как правильно прожить свою жизнь, полную впечатлений и побед!
    Спасибо Гульнаре за статью!

    • Gulnara Yunusova

      Наталья, спасибо за комментарий. Рада, что Вам понравилась статья, истории спортсменов действительно потрясающие. Согласна с Вами, параолимпийцы заслуживают восхищения.

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.