Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Журналистке из онлайн-СМИ отказано в доступе в пресс-зал японского парламента

Protesters in front of Diet on July 6, Friday

Протестующие перед японским национальным парламентом, 6 июля 2012 года/изображение, зафиксированное на видео, выложенном каналом Ourplanet-TV на сайте Ustream

[Все ссылки в данной статье ведут на японские источники.]

Каждую пятницу протестующие под лозунгом «Нет использованию ядерной энергии» собираются в Токио перед офисом японского премьер-министра. 6 июля 2012 видео-журналистка Хаджиме Шираиши, возглавляющая онлайн-канал Our Planet TV, заметила, что лучший вид с высоты птичьего полета на протестующих открывается с крыши пресс-зала парламента, находящегося напротив. Однако ей отказали в праве снимать с этого здания, поскольку она не является членом официального пресс-клуба.

Шираиши – широко известная журналистка, получавшая награды от организации «Японские женщины на радио и телевидении», а также от Конгресса журналистов Японии. Она посчитала важным, чтобы  канал Our Planet TV запечатлел оживленное движение людей, участвующих в этих исторически значимых демонстрациях, поэтому обратилась в суд, чтобы получить доступ на крышу парламента. 27 июля Верховный суд Токио отклонил ее ходатайство, и тогда канал Our Planet TV обратился к управляющим пресс-зала.

Это видео Our Planet TV на Ustream показывает, как 6 июля Шираиши пыталась пройти на крышу пресс-зала парламента.

Потоковое видео на Ustream

В то время, как пресс-клуб премьер-министра утверждает, что поддерживает свободу прессы, он же ограничивает доступ для журналистов из онлайн-СМИ и независимых журналистов.

Многие граждане выразили свое недовольство основными новостными организациями,связанными с пресс-клубом, считая, что демонстрациям против использования ядерной энергии не было уделено достаточно внимания.

Исторически, пресс-клуб парламента был основан 120 лет назад. Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн-СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции. Она просит, чтобы «государственные здания  использовались справедливо, и общественность могла воспользоваться своим правом на получение информации».

Эта статья представляет собой обобщенный перевод статьи с сайта Ourplanet TV, опубликованной согласно лицензии Creative Commons.

Перевод: Полина Лурье, корректорская правка: Ирина Плясовских

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.