GlobalVoices в

Сан-Томе и Принсипи: биологическому разнообразию угрожает уничтожение лесов

Сан-Томе и Принсипи, как и другие острова в Гвинейском заливе – Биоко и Аннобон (Пагалу), одно из государств на западном побережье Африки, которое выделяется своим биологическим разнообразием. По этой причине с конца 19-того века эти «прекрасные экваториальные острова» вызывали большой интерес у международных исследователей [порт].

Леса на этих островах были классифицированы Всемирным фондом дикой природы, как одно из двухсот самых важных мест на планете с точки зрения  биологического разнообразия. Тут ареал обитания 25 видов птиц, которые встречаются только здесь, это чрезвычайно много и сопоставимо [порт] с «Галапагосским архипелагом (22 вида), который в восемь раз больше, чем Сан-Томе и Принсипи, и более чем в два раза превышает количество видов на Сейшельских островах (11 видов), которые не намного меньше Сан-Томе и Принсипи».

Beija-flor-oliváceo - Cyanomitra olivacea

Оливковая нектарница (Cyanomitra olivacea). Фотография из блога Apenas a Minha História (использовано с разрешения)

В девяностые годы международная организация по защите птиц и сохранению их среды обитания (Birdlife International) включила леса Сан-Томе и Принсипи в  список IBA (Important Bird Areas – Ключевые места обитания птиц) Африки [порт], разместив их в первых 25%  в списке EBA (Endemic Bird Area – Места обитания  эндемических видов птиц) в мире, состоящего из 218 позиций.

Придавая стране статус мировой достопримечательности в том, что касается  птиц [порт], которые, бесспорно, являются самыми яркими представителями  необъятного биологического богатства, эти острова стали постоянной причиной высоких оценок и похвалы, как, например в статье в газете Jornal Quercus Ambiente, в которой   Мартин Пиньейро ди Мело (Martim Pinheiro de Melo) подтвердил:

As ilhas de São Tomé e Príncipe no Golfo da Guiné teriam certamente fascinado Darwin se ele por lá tivesse passado.

Острова Сан-Томе и Принсипи в Гвинейском заливе определенно очаровали бы Дарвина, если бы он побывал здесь.

Именно в поисках очарования, волшебства и великолепия, которые столь  щедро и гостеприимно предлагают эти  «прекрасные экваториальные острова»  отправился  португальский биолог Жуао Педро Пиу (João Pedro Pio) в июле 2012 года [порт] на юго-запад Сан-Томе, а  если точнее – на  Рибейра Пейше (Ribeira Peixe). Его внимание было приковано к птицам (островному крапчатому голубю [анг], зеленому голубю Сан-Томе [анг] и оливковому голубю Сан-Томе [анг]) и к другим редким видам, которые находятся под угрозой вымирания, как, например ибис [анг], который возглавляет список [порт], как один из эндемических видов птиц, находящийся  под критической угрозой исчезновения.

Жуао Педро Пиу  рассказывает в блоге Apenas a minha história [порт] о своем опыте годового пребывания на Сан-Томе в качестве иностранца и исследователя, а также описывает, как обнаружил разорение тех мест, где еще возможно было  увидеть птиц:

Bem, quando o transecto começou, numa zona que anteriormente seria floresta cerrada, agora era um descampado enlameado. Já não haviam árvores nenhumas! Foram todas cortadas indiscriminadamente (…) com a excepção de um ou outro Viru-vermelho que permanecia comicamente sozinho no meio de toda aquela destruição, não havia uma única árvore de pé.

Итак, когда начались  поперечные вырубки  в том участке,  который раньше был замкнутым лесом,  он превратился в грязную прогалину. На нем уже совсем нет деревьев! Они все были вырублены без разбора (…), за исключением одного или двух красных виру (Viru-vermelho), одиноко стоящих  посреди всего этого разрушения, там не было ни единого уцелевшего дерева.

"Ao longe uma escavadora fazia o seu trabalho implacavelmente enquanto toda a paisagem parecia chorar a destruição causada."

«На дальнем плане безжалостно работает бульдозер, и, кажется, вся долина оплакивает это разрушение». (Фотография опубликована с разрешения)

Рибейра Пейше, также известная как Эмолве [порт] (по названию компании-производителя растительного масла), была большой полу-заброшенной плантацией масличных пальм, монокультурой, которая всегда представляла собой угрозу островному биологическому разнообразию, угрозу, усугубляемую еще тем, что  есть планы восстановить и расширить эту плантацию, увеличив ее площадь с нынешних 610  гектаров до  5 000 гектаров, что фактически подтвердилось [порт] в 2009 году, когда власти Сан-Томе подписали соглашение с бельгийской компанией SOCFINCO о производстве пальмового масла.

Жуао Педро Пиу  составил  карту этих территорий:

"A linha verde assinala o limite com o Parque Natural Obô. Toda a área vermelha é antiga plantação de palmeira ou floresta que eu já vi que foi cortada. Como podem ver, há muita floresta que dantes estava de pé juntamente com as palmeiras da Emolve e agora perdeu-se..."

«Зеленая линия обозначает границу с Национальным парком Обо. Области, закрашенные красным, это старые плантации пальм или лес, который уже был вырублен. Как видите, большие площади леса, граничащие с пальмами Эмолве, теперь потеряны…»

Молодой исследователь написал: «правительство решило, что более прибыльным для страны будет обменять все ее уникальное биологическое разнообразие на несколько тонн масла»:

O governo de São Tomé e Príncipe assinou um contrato com a Agripalma, cedendo-lhes 5000 ha, ou seja, terra suficiente para que o negócio de venda de óleo de palma se torne rentável. (…) E como se o Ibis e as outras aves endémicas presentes na zona não fossem suficientes para parar o abate descontrolado de árvores, é aqui que se pode observar o fantástico Pico do Cão Grande que, só por si, poderia e devia ser explorado como um foco de atracção turística importantíssimo para São Tomé e Príncipe! Mas não (…)

Правительство Сан-Томе и Принсипи подписало контракт с компанией Agripalma, предоставив им  5 000 гектаров, другими словами,  достаточное количество земли, чтобы производство пальмового масла было рентабельным. (…) И если бы ибис и другие эндемические виды птиц этой области  были бы  не достаточной причиной остановить бесконтрольную вырубку леса, то  здесь  же есть еще  фантастическая гора Большого Пса; она могла бы и должна быть исследована, чтобы превратить ее в место, привлекающее туристов  на Сан-Томе и Принсипи! Но нет(…)

Бывший координатор Международного движения в защиту тропических лесовРикардо Карерре [исп], в докладе «Пальмовое масло в Африке: прошлое, настоящее и сценарии будущего» [анг], объясняет процессы, приведшие к  заключению сделки  50 - 75 [порт] миллионов долларов в обмен на бесценное богатство.

Государство Сан-Томе и Принсипи – одно из государств, подписавших конвенцию о биологическом разнообразии, что обязывает его искать  решения, необходимые для   сохранения биологического разнообразия. Однако граждане и пользователи сети задаются  вопросом, возможно ли провести с привлечением специализированной организации исследование или оценку степени влияния на окружающую среду этой монокультуры, масличной пальмы, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

Пальмовое масло может быть использовано для производства биотоплива в коммерческих целях, но пальмовые плантации активно разрушают окружающею среду, поглощая из почвы питательные вещества, и оставляя ее потом совершенно неплодородной. Меньше, чем за два десятилетия, земля становится абсолютно бесплодной, на которой растет только низкий кустарник, который является лучшим топливом для пожаров. Более того, заводы, что появятся для производства этого масла,  обычно производят большое количество отходов, загрязняющих  окружающую среду  таких, как шелуха, вода и остатки масла, более того, этому растению,возможно как  монокультуре, будут необходимы в больших дозах гербициды, удобрения и пестициды.

Говорят «Лучше учиться на чужих ошибках»,и  преимущества истории в том, что мы можем не повторять те же ошибки. Например, в Индонезии и Малайзии, исчезли целые леса из-за производства пальмового масла, так, словно они никогда и не существовали. Около двух миллионов  гектаров леса уничтожаются ежегодно и эта эксплуатация природы, о которой  идет речь, кажется, приносит прибыль только крупным фермерским хозяйствам и коррумпированным правительствам, более слабые могут только делать вид, что ничего не происходит, такая  практика распространяется в других  развивающихся странах по всему миру.

Корректорская правка: Ирина Плясовских

Комментарии закрыты

Регионы мира

Страны

Языки

Специальные темы

Статьи с