GlobalVoices в

В Египте молчаливое большинство все еще молчит

Жители Египта приняли участие в голосовании за проект новой конституции, заручившись одобрением и поддержкой президента Мохаммеда Мурси и его «Партии свободы и справедливости». Первый раунд выборов показал, что приблизительно 57% голосов избирателей отдано в поддержку новой конституции, несмотря на заявления со стороны гражданского общества и оппозиции, что конституция, составленная исламистами, направлена на ограничение свобод, укрепление роли вооруженных сил и дальнейшую исламизацию Египта. Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.

Противоречивые итоги голосования последовали за полемикой и демонстрациями протеста по всей территории Египта, в результате которых 10 человек были убиты, несколько сотен арестованы и более тысячи ранены.

Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. Бассем Сабри (Bassem Sabry) отмечает:

@Bassem_Sabry: Мне известно, что сведения о грубых нарушениях на избирательных участках порою сильно преувеличены, однако на этот раз я действительно искренне обеспокоен данной проблемой. #Egypt

Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей:

A photograph allegedly showing a child counting votes

На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов. Фото предоставлено @Rasha_Jan25 в Twitter

В своем блоге она пишет:

#امسك_تزوير طفل يجلس ويفرز الاصوات من داخل لجنة 43 مدرسة النهضة الابتدائية بعين شمس pic.twitter.com/23KMhUCn

@Rasha_25Jan: Остановите мошенничество! Ребенок, подсчитывающий голоса избирателей на избирательном участке номер 43 в здании начальной школы Аль Нахдха в Айн-Шамс.

Амр Салах (Amr Salah) также считает, что на избирательных участках производились попытки срыва голосования. Он поясняет:

اغلب الدواير التي لها سجل تصويتي قوي لصالح القوي المدنية هناك تعمد لتعطيل

التصويت بها..الناس بالالاف من الصبح ممنوعين عمليا من التصويت بلا

@AmrSalah: Обнаружены попытки срыва голосования в большинстве избирательных округов для представителей гражданского общества. Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.

В своем блоге Тарек Амр (Tarek Amr) объясняет свою позицию против введения новой конституции:

وماله لما الصحة تتخصخص، مش ده سبب أرفض عشانه الدستور، أنا رافض الدستور عشان دستور شرم برم كاتبينه شوية عاهات

@gr33ndata: Что значит медицинское обслуживание стало частным? Не по этой причине я отвергаю конституцию. Я отвергаю ее, потому что это совершенно не вызывающий доверия документ, составленный людьми, у которых не все в порядке с головой.

Исполнительница танца живота из Египта, Сама Эль Масри (Sama El Masry), разместила на YouTube следующее видео, где она в танце выражает свое отношение к тому, что она называет ”наспех состряпанной конституцией”:

После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал:

الأغلبية الصامتة لسه صامتة

@alaa: Молчаливое большинство все еще молчит.

Ваэль Гхоним (Wael Ghonim) добавил:

نتيجة المرحلة الأولى: من كل 100 مصري له حق التصويت: 69 لم يشارك في الاستفتاء، 18 موافق على الدستور، 13 غير موافق على الدستور

@Ghonim: Итоги первого раунда таковы: на каждые 100 египтян, имеющих право голоса, 69 отказались от участия в референдуме, 18 проголосовали за и 13 – против.

Омар Хаграсс (Omar Hagrass) демонстрирует, как результаты освещались в средствах массовой информации:

لو عايز النتيجة “نعم” افتح قناة مصر ٢٥ و لو عايزها “لا” افتح أون تي في و لو عايز تريح دماغك افتح باب الأودة و ناااااااااااااااام.

@OHagrass: Если хотите увидеть, что результаты голосования положительные, включите телеканал Egypt 25. Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV. Если хотите слегка передохнуть, откройте дверь и идите спать.

Карим Шафей (Karim Shafei) отмечает:

إللى فرحان بنعم وإللى فرحان بلا.. فرحانين على إيه؟ على دستور ما تنشرش رسميا وبيصوت عليه ناس ما لحقوش يقروه ولو قروه ما فهموهوش؟؟

@KarShaf: Те, кто рад результату “за”, и те, кто рад результату “против”… Чему вы так радуетесь? Конституции, которая еще даже не была официально опубликована, конституции, за которую голосовали люди, не имевшие даже возможности прочитать ее, и которую даже прочитавшие не имели возможности понять?

Ахмед Атиа Абошоша (Ahmed Atia Aboshosha) заключает:

هذا الاستفتاء جرى فى جو ملئ بأكبر قدر من الشائعات والانقسامات ولم يكن هناك وقت لتنظيمه جيدا..والحقيقة كان من الأفضل تأجيله

@AD_Shosha: Этот референдум проводился в атмосфере слухов и непримиримого расхождения во взглядах. Не хватило даже времени организовать его должным образом. На самом деле было бы гораздо лучше, если бы его проведение было отложено до более благоприятных времен.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.


Регионы мира

Страны

Языки

Специальные темы

Статьи с