Сайт Afrique IT news сообщает [1] [фр]:
Armé d’un appareil nommé “SMS printer“, la Fondation Clinton [2] et l’opérateur de télécommunication MTN [3] ont établi un partenariat pour lutter contre le diagnostic tardif de l’infection au VIH chez les nouveaux nés. Comprenant une mini-imprinante, ce dispositif mobile sera installé par la Fondation Clinton [2] dans 682 centres de prélèvements à travers le pays. Pour sa part la MTN [3] devrait mettre son réseau, ainsi que ses équipements à disposition, pour un meilleur déploiement du service dans les régions trop éloignées qui semblent être les plus touchées. Les nouveau-nés pourront subir des tests pour le VIH dans divers hôpitaux avec l’impression immédiate des résultats en envoyant des tests via la technologie SMS à deux laboratoires spécialisés du pays.
Вооружившись устройством под названием “СМС-принтер”, Фонд Клинтона [2] [фр] и телекоммуникационный оператор MTN [3] [фр] начали совместную борьбу с поздней диагностикой ВИЧ-инфекции у новорожденных. Фонд Клинтона [2] [фр] предполагает внедрить устройство, оснащенное минипринтером, в 682 центрах по забору крови по всей стране. А MTN [3] [фр], в свою очередь, обещает провести сеть и предоставить в распоряжение оборудование компании, затрагивая, таким образом, отдаленные районы страны, в которых также наблюдается большее число ВИЧ-инфицированных. Новорожденные смогут сдать анализы на ВИЧ в разных больницах и, отправив их через СМС в одну из двух лабораторий Камеруна, тут же получить распечатку с результатами.
Перевод: Александра Орлова