Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

“Удивляя Европу” – открытый архив историй иммигрантов

Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе. Категория для всех одна: иммигранты. Но никто из них не имеет одинаковых историй. Никто не является таким же, как кто-то другой. Таким образом, если бы мы решили рассказать жизнь каждого, понадобились бы многие томы.

Но существует онлайн-проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами. Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним. Название этому проекту “Удивляя Европу” [анг]. Это открытый том, где собраны многие статьи и помещены изображения и видеоматериалы. На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. Рассказывают их от первого лица они, иммигранты.

Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений. Surprising показывает нам, сколько людей хотело бы вернуться домой, но не могут, сколько возвращаются и объясняют друзьям: лучше строить будущее здесь, на нашей земле.Лозунг: Лучше бедные, но свободные. Surprising рассказывает нам, что также и в Европе есть бедные люди и, что старый континент не является раем.

Также surprising показывает, как кто-то и вправду реализует свою мечту: кто с музыкой [анг], кто делает карьеру на фабрике, кто, учась и начиная жизнь в свободной профессии. В этом открытом пространстве, слово не является последним и опыт находит способ, чтобы стать общим достоянием. Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные. Необходимо войти сюда без предвзятостей, без ожиданий того, что здейсь можно найти. Это как встреча между друзьями, где один разговор ведет к другому.

Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции. Проект начат компанией Witfilm Amsterdam и Сууной Голообом, который сам приехал в Европу с Уганды, чтобы собственными глазами увидеть, правда ли все то, что рассказывают о европейских странах и как люди живут там. Проект, в который они поверили, был во многом оценен спонсорами. Среди них Аль-Джазира, Министерство иностранных дел Нидерландов, Международная организация по иммиграции, Фонд Европейского союза по возващению на родину.

Идея создания проекта родилась в Амстердаме, и это не странно, так как столица Нидерландов считается городом с наибольшим числом жителей разных национальностей:  811000 человек в городе представляют 176 национальностей (общее число жителей столицы составляет 1,6 миллиона человек).

Сайт разделен на шесть категорий: отправляемся в Евроу, жизнь в Европе, недостаток удачи, приняться за работу, возвращение, музыка. Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. Все они разные, конечно, если даже и связаны какими-то нитями. Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством. Темная сторона и сторона триумфа. Борьба, несколько раз поражение, часто успех. Работали над роликами уже переданными на канал Аль-Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои. Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений.

Проект также имеет свой гимн “Удивляя Европу”. Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни. Она хотела бы вернуться в Либерию. Чтобы узнать свою землю и, возможно, остаться там жить. Анни сегодня является членом музыкальной афрогруппы “Пепе Соуп”. Желанием группы является передача миру послания: ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

“Удивляя Европу” принадлежит им, иммигрантам, но принадлежит также всякому, кто желает лучше понять, узнать этих иммигрантов. И немного более глубоко понять суть их существования.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.