Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. (Here's their letter) https://t.co/qAkZI5K2MR

— Susana Hayward (@mediasayer) August 16, 2015

Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов. (Вот их письмо)

Более 500 журналистов, писателей, деятелей искусства и защитников свободы слова [анг] со всего мира написали открытое письмо к президенту Мексики [анг] Энрике Пенье Ньето, в котором призвали к объяснению убийства Рубена Эспиносы и всех других убитых в стране журналистов, по информации блога Journalism in the Americas [анг].

31 июля фотожурналист Рубен Эспиноса был найден мёртвым [анг] вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мехико. В прошлом июне после получения угроз смертью в целях самозащиты он бежал из Веракруса, где за последние годы было убито 14 журналистов, в столицу Мексики.

В письме говорится:

Since 2000, dozens of journalists have been killed in Mexico, and approximately 20 more remain disappeared. The great majority of these crimes have never been prosecuted”…

… Mr. President, we urge you:

1. To guarantee the immediate and effective investigation of the assassination of Rubén Espinosa and the shameful number of journalists in Mexico who have met the same fate, and the thorough investigation of state and municipal officials who, in each case, may have been involved.
2. To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters’ lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.

С 2000 года десятки журналистов были убиты в Мексике и ещё около 20 пропали без вести. По большинству из этих преступлений никто так и не был привлечён к ответственности…

…Господин Президент, мы призываем вас:

1. Гарантировать немедленное и эффективное расследование убийства Рубена Эспиносы и позорного числа журналистов в Мексике, которых постигла та же судьба, и тщательное расследования деятельности государственных и муниципальных чиновников, которые были вовлечены в каждом деле.
2. Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.

Письмо было поддержано PEN [анг] и Комитетом по защите журналистов (CPJ). Его подписали такие люди, как мексиканский актёр Гаэль Гарсия Берналь, индийский писатель Салман Рушди, американская журналистка Кристиан Аманпур и сотни других журналистов, писателей и деятелей искусства. Теперь и вы можете добавить к нему своё имя [анг].