Данный пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 года.

Недавнее увеличение правительством Японии кризисного уровня на атомной электростанции в городе Фукусима с уровня 5 до уровня 7, который является самым высоким по кризисной шкале, ставит трагедию на Фукусиме в один ряд с аварией, имевшей катастрофические последствия, на Чернобыльской АЭС в России в 1986 году. Авария вызвала беспрецедентный поток общественной критики в Японии, даже когда аварии был присвоен 5 уровень.

Открытые протесты против TEPCO (Токийская энергетическая компания) – оператора атомной электростанции и правительства, осуществляющего ее мониторинг, до недавнего времени носили довольно приглушенный характер. В настоящее время ситуация изменилась. TEPCO несет ответственность за размещение и техническое обслуживание изношенного оборудования и неспособность обеспечить надлежащие меры безопасности и системы поддержки, которые смогли бы гарантировать нормальную работу охлаждающей системы в условиях сильного землетрясения и цунами. Настоящее и бывшее правительство рассматриваются как соучастники в осуществлении неадекватного контроля и инспектирования объекта, а также за продление разрешения TEPCO на осуществление операционной деятельности.

Фукусима, Япония. Фото пользователя Flickr Гонсало Денис (CC BY-NC-SA 2.0).

10 апреля 2011 года более 15 тысяч человек собрались на улицах Токио в знак протеста против индустрии атомной энергетики и вызванной ею проблем. В городе с численностью населения более 13 млн. человек эта цифра может показаться неубедительной, но данный протест стал первым в своем роде, когда простые люди вышли на улицы, чтобы выразить свое неприятие к индустрии.

К протесту присоединились 10 тысяч человек после того, как команде Ясуми Иваками была выражена благодарность на канале Ustream, транслировавшего это событие прямом эфире. Это служит еще одним доказательством распространения недовольства.

Нежелание критиковать?

Однако, многие иностранцы, привыкшие к демонстрациям с большим количеством человек,  до сих пор имеют сомнения. Почему японцы настолько неохотно критикуют компанию и индустрию в целом, несущую ответственность за антропогенную катастрофу и правительство, которое позволило этому случиться?

Недавнее обсуждение в Твиттере демонстрирует, что недостаток числа открытых протестов вовсе не означает, что японцы не задавались вопросом о действиях властей или не жаловались на них, как думают некоторые иностранцы.

В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю @SaveJPN:

z_kakiya: RT @SaveJPN: とても深い。深くて悔しい。->「今日、外国の記者に『大地震の直後であっても礼儀や秩序を守る姿に世界中が感銘をうけて称賛したが、いま人災を撒 き散らす政府に抗議の声もあげない日本人に世界は冷ややかな目を向けている。彼らはただ集団行動をしただけだ』といわれた」

@Arugha_Satoru: @z_kakiya ハハハ。サーセン。マジレスすると政府に文句言ってる関係がどうにもアレなひとたちばかりなので、黙っている方がマトモに見えてしまう的なあれとかもあるのかも知れないですが。

@z_kakiya: @Arugha_Satoru んですよね……。 直接抗議がスタンダードから遠いからなあ……。 実際非常に厳しいですしね……。

Однако, Inuinu_void подверг данное утверждение сомнению, обвиняя японские средства массовой информации в сокрытии ошибок TEPCO, так как они являются основным спонсором ряда телевизионных шоу.

@Inuinu_void: はっ きり言うけどさ、日本人は怒るべきだと言ってもどう怒りを表明しろと言うんだい。　表明したところでマ スコミは東電の味方でろくずっぽ報道しないし、運動していそうな連中はプロ市民ときている。　いま日本人の怒りというのはマグマのように水面下で蠢いてい る。それに気づくのか？外国人は。

Пытаясь дать интерпретацию японскому менталитету в подобной ситуации, Arugha_Satoru говорит, что причиной недостатка числа протестов может быть общее желание не разжигать панику, которая могла бы помешать тем, кто пытается взять чрезвычайную ситуацию под контроль.

@Arugha_Satoru: 東電とかに怒りをぶつけるヒマがあったら現地助けろよ！　が日本人の大まかな（一般的な）共通見解なんじゃないのかな

@Arugha_Satoru: あとは「現地で略奪とかパニックになるくらいなら怒りはあっても今は我慢するべきだろ、別にそこまでグローバルスタンダードになる必要なし！」　かな。

Кenokabe говорит, что он не согласен с концепцией «сиди тихо, все равно ты ничего не сможешь изменить», так как проблемы можно решить только посредством критики.

@kenokabe:「声をあげない」ことを美徳とする結果、横並び「和」を上等とするくせに「同調圧力」という横並びには嫌悪感がある。デモとか熱心にやってる人らをもう横目でニヤニヤするような空気はよくないとおもう。

@kenokabe: 以上踏まえてもっかい言うと、僕はこういうのはひとりひとりが「声をあげて」変えるしかないって立場だけど、他方「騒いだってどうにもならんで」っていうのはTLでよく見かける。どう思いますか？RT @Inuinu_void:

@kenokabe: そろそろ海外では僕等日本人総体に切れはじめてるようです。RT @ququri: 許したくない対象は東電や、現場の処置を不透明にしてしまっている不甲斐ない政府なのだけれど、それらてっぺんのどうしようも無い存在を今迄許してきた私にだって責任はあるのだ。だから、より、尚更、腹立たしい。

http://www.youtube.com/watch?v=b01yohRgfyc

Протест против ядерной энергии в Коуэнчи, Япония. Фото пользователя Flickr SandoCap (CC BY-NC 2.0).

Данный пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 года.