[Все ссылки ведут на страницы на английском языке.]

Люди в Пакистане протестуют против поддельных дипломов. Фото Isa Daudpota. Copyright Demotix (20/07/2010)

За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании.

Фальшивые дипломы были обнаружены в ходе проверки документов, подтверждающих квалификацию 16 тысяч сотрудников компании. Проверка была инициирована по постановлению Верховного Суда Пакистана. Среди уволенных – пилоты, бортпроводники и инженеры. 

По информации газеты The Nation, источник, осведомленный об этой ситуации, сообщил, что большинство сотрудников, подозреваемых в предоставлении поддельных дипломов, получили назначение в качестве награды от предыдущего правительства страны.

Впервые скандал разразился в 2012 году, когда некоторых сотрудников авиаперевозчика обвинили в использовании поддельных дипломов. 

Борьба Пакистана с фальшивыми дипломами далеко не нова. В 2008 году правительство страны под руководством бывшего военного диктатора Первеза Мушаррафа внесло изменения в избирательный закон: для того, чтобы стать членом парламента, необходимо иметь университетский диплом. Это вызвало затруднения у большого числа политиков, которые не соответствовали новому требованию, и, в результате, некоторые из них получили поддельные дипломы.

PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it? — Shireen Mazari (@ShireenMazari1)  April 5, 2014

PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами! Фальшивые документы стали эпидемией в Пакистане! Как мы ее остановим?

После обнародования политическими оппонентами большого числа поддельных документов, Верховный Суд страны потребовал от избирательной комиссии проверить дипломы практически всех членов федерального парламента и членов парламента на местах, насчитывающих 1100 человек. В итоге некоторые депутаты потеряли свои места в парламенте. Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.

Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей. На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.

В комментариях на сайте газеты The Nation некто под именем “Pak Patriot” потребовал наказать сотрудников PIA за использование фальшивых документов: 

Police cases of fraud should be initiated against these fraudsters.
Their political influence should also be exposed.
A list of these PIA staff should be published in the newspapers, SHAME THEM.
This practice will then stop in the country.
Let the people know, which politicians are indulging in corrupt practices.
Public should not vote for these Charlatans, next time around.

Необходимо возбудить дело о мошенничестве против этих обманщиков.
Их политическое влияние также необходимо раскрыть.
Список этих сотрудников необходимо опубликовать в газетах, ПОЗОР ИМ.
Тогда подобная практика прекратиться.
Дайте людям знать, кто из политиков потакает коррупции.
Общество не должно голосовать за этих Шарлатанов.

Саад Икбал ехидно прокомментировал на странице в Фейсбуке:

lol its just a gimmick… all these fake degree holders have political influence that let them in thew corporation. By virtue of of same links they will b back to service or reinstated later on with all perks and privileges.

lol это просто уловка… все эти мошенники обладают политическим влиянием, которое держит их в корпорации. При помощи тех же связей они вернутся на службу или восстановятся на прежних должностях со всеми соответствующими привилегиями и льготами.

Комментарий Шахзии Кхан-Мехбооб:

Its fantastic,if its not a political move.. 

Это потрясающе, если это не политический ход…

Когда выяснилось, что парламентарии пользовались фальшивыми дипломами, Тайаба Ифтикар из молодежного сообщества The Voice of Youth опубликовала саркастический анализ данной ситуации: 

I can’t believe the hullabaloo regarding it. I mean they obviously had better things to do rather than study, y’all. Correction: Study from chartered universities or NOT study at all. How can the media and the political analysts not realize that? That is the job of the rest of the ‘normal’ Pakistanis to study and have a REAL degree, not a FAKE one since that would be breaking the LAW and you will be in JAIL for that. Remember: The rich and elite of this nation are exempt from this.

Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации. Очевидно, им важнее заниматься другими делами, но не учиться. Поправка: учиться в университете или НЕ учиться вообще. Как могут СМИ и политические аналитики этого не осознавать? Учиться и получить НАСТОЯЩИЙ диплом – это работа для остальных “нормальных” пакистанцев, не ПОДДЕЛЫВАТЬ, ведь вы нарушите ЗАКОН и попадете в ТЮРЬМУ. Помните: Богачи и элита обладают иммунитетом.

Перевод: Екатерина Подорова. Корректорская правка: Анна Щетникова