Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного.

В связи с Международным Женским днём Desarrollando América Latina поразмышляла о роли женщины в мире технологий и открытых данных в регионе и, прежде всего, о недостаточном участии женщин в в этом секторе. Для этого организация обратилась к экспертам Паулине Бустос (операционный директор Codeando México), Наталии Карфи (координатор открытого правительства при Министерстве генеральной канцелярии президента Чили), Сандре Москосо (программа развития глобальных медиа, Всемирный Банк (Global Media Development Programme, World Bank)), Белен Бонелло (координатор программы Program.AR Fundación Sadosky Argentina) и Пауле Карденау (соосновательнице Njambre и директору Arbusta Argentina).

Эксперты сошлись на том, что для того, чтобы привлечь женщин в мир технологии и повысить их участие в этом секторе, необходимо покончить с многочисленными стереотипами, многие из которых поддерживают сами женщины:

Es cierto, cualquiera que participó en un hackaton (2) puede observar que la amplia mayoría está dominada por hombres, pero a las mujeres no les gusta programar? Es sabido que el perfil de los programadores es muy requerido y las posibilidades de desarrollo profesional son amplias, entonces por que no programan las mujeres? Observando algunos números, Belen Bonello (Coordinadora de la iniciativa Program.AR de la Fundación Sadosky Argentina) nos cuenta que en 1970, el 75% de los profesionales de la Computación en Argentina eran mujeres. Pero este número fue registrando un descenso hasta representar hoy solamente un 11% del total de trabajadores y estudiantes del rubro (3) y según ella “el desafío de atraer a las mujeres al mundo de la tecnología exige desarmar muchos y prejuicios y preconceptos que se encuentran afianzados, empezando por los que cargamos aquellos que llevamos adelante la tarea”

Несомненно, любой, кто участвовал в хакатоне [ру], заметил, что подавляющее большинство участников — мужчины, а разве женщинам не нравится программировать? Всем известно, что профессия программиста очень востребована и дает широкие возможности для роста, так почему же женщины не программируют? Обращая внимание на некоторые цифры, Белен Бонелло (координатор программы Program.AR Fundación Sadosky Argentina) рассказала, что в 1970 году 75% профессиональных информатиков были женщинами. Но это число очень понизилось и сегодня составляет всего лишь 11% от работающих и учащихся в этой области и, по ее словам, «для привлечения женщин в мир технологии перед нами стоит задача освободиться от закрепившихся предрассудков и предубеждений на этот счет».

Перевод: Екатерина Афанасьева