Изображение было подготовлено Международной кампанией за права человека в Иране.

Оригинал статьи появился на сайте iranhumanrights.org и позже был опубликован здесь в рамках сотрудничества с Международной кампанией за права человека в Иране.

“Наше следующее соглашение будет посвящено гражданским правам!” – таков был один из слоганов, доносившихся с иранских улиц, где 2 апреля спустя несколько часов после подписания соглашения по ядерной программе толпы людей праздновали это событие.

Ещё во время своей предвыборной кампании президент Хасан Рухани неоднократно давал обещание добиться соблюдения гражданских прав в Иране, освободить из под домашнего ареста лидеров “зеленого движения” и выпустить на свободу всех политических заключенных. Однако, почти за два года его правления большинство этих обещаний сдержано не было.

По мнению некоторых сторонников президента Рухани, именно разрешение вопроса по ядерной программе даст толчок к переменам, которые позволят реализовать эти обещания. В то же время критики его режима, наоборот,  утверждают, что несмотря на более ранние заявления президента, права человека исключены из программы его администрации.

Международная кампания за права человека в Иране провела несколько интервью с известными иранскими деятелями – юристами, писателями, режиссерами, профессорами и художниками и узнала их мнение о том, как скажется заключение соглашения по ядерной программе на ситуации с основными правами и свободами человека внутри страны.

Махмуд Долатабади, писатель: “Нет выбора, но есть надежда”

Я, как и многие другие граждане, ожидаю результатов соглашения по ядерной программе и жду хотя бы малейших изменений в нашей стране. В своих заявлениях во время предвыборной кампании и других выступлениях Хасан Рухани отмечал, что будет уделять внимания вопросам культуры. Сейчас мы можем предположить, что как только у Рухани появится возможность, он займется проблемами этой сферы. Нам остается только в это верить.

Мохаммад Салех Никбахт, адвокат по правам человека и исследователь: “Нам не вернуться в эпоху Хатами”

Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся. Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране. Тем не менее, будет ошибочным предполагать, что перед иранскими гражданами сразу откроются все двери и в стране удастся восстановить те свободы, которые были установлены в начале президентства Мохаммада Хатами. Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий. Я считаю, что по достижению соглашения по ядерной программе станет возможным достичь больших свобод в ряде областей, а также хотя бы немного приблизиться к решению вопросов о соблюдении гражданских прав, или, как они именуются в иранской конституции “прав народа”.

Нагмех Самини, драматург и профессор театрального искусства в Тегеранском университете: “Лучшее будущее для театра”

Невозможно не надеяться, что результаты ядерного соглашения положительно скажутся на культурной жизни страны. Например, стоит предполагать, что после достижения соглашения театральное сообщество Ирана будет более интенсивно сотрудничать с коллегами из-за рубежа. На данный момент, для нас очень остра проблема перевода пьес с иранского на другие языки, также не так просто поддерживать контакт с иностранными труппами и договариваться о выступлениях в зарубежных странах. Вне зависимости от от планов правительства соглашение по ядерной программе приведет к улучшению отношений с западом, и все вышеперечисленные трудности будут естественным образом преодолены, что позволит профессиональным и студенческих театральным группам работать в более благоприятных условиях. Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.

Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный: “Я не настроен оптимистично”

Я сомневаюсь в том, что соглашение по ядерной программе положительно скажется на проблеме соблюдения прав человека в Иране, так как ситуация с правами человека имеет здесь несколько первопричин. Первая заключается в том, что существуют идеологические различия во взглядах на многие вещи, например, взгляды на пытки и кисас (смертный приговор как мера наказания за убийство), о которых говорится во Всеобщей декларацией прав человека, по мнению иранских властей противоречат нашему законодательству. Другая сторона проблемы заключается в том, что в Иране не существует реальных механизмов осуществления мониторинга соблюдения прав человека.

Когда Хасан Рухани стал президентом всем казалось, что в нашем обществе права человека начнут соблюдаться более четко, однако, количество смертных казней лишь возросло, что говорит об обратном. Не так давно Али Юнеси, специальный помощник Рухани, который также занимал позиции прокурора Тегерана и министра разведки и национальной безопасности, сообщил Иранскому студенческому новостному агентству о том, что права человека нарушаются как в государственных тюрьмах, так и в залах суда. Исходя из всего упомянутого, не могу сказать, что я настроен оптимистично по поводу результатов соглашения по ядерной программе и не думаю, что оно значительно повлияет на ситуацию с соблюдением прав человека в Иране.

Массуд Шафи, юрист: “Соглашение повлияет на гражданские свободы”

До того, как аятолла Хаменеи произнес свою речь 9 апреля у меня не было чёткого мнения по этому вопросу, но в своей речи он упомянул один фактор, который стал ключевым для моего понимания. Говоря о том, как работают переговорщики по ядерному вопросу и о том, что соглашение все ещё находится в стадии разработки, а полного согласия достичь не удалось, аятолла заявил, что в том случае, если соглашения всё же удастся достичь, и Иран выйдет из переговоров с пониманием, что его требования удовлетворены, а другая сторона переговоров играет по честным правилам, то возможным станет вести дальнейшие переговоры с США и западом уже по другим вопросам. Моё понимание этой части речи Хаменеи заключается в том, что после соглашения по ядерной программе станет возможной либерализация определенных общественных областей, что, конечно, скажется на развитии гражданских прав.

Камбозия Партови, писатель и создатель фильмов: “Перемены – не приоритет для Рухани”

На мой взгляд, достижение перемен в креативной и культурной областях страны не является приоритетом для администрации Рухани. Тем не менее, когда Иран подпишет соглашение по ядерной программе, экономическая ситуация в стране изменится к лучшему что, естественно, повлияет на объёмы инвестиций в киноиндустрию. Однако, строго говоря, не так просто предсказать, станет ли культурная жизнь страны более открытой. Могу только с точностью сказать, что после достижения соглашения ситуация в стране в общем станет лучше, чем сейчас, по крайней мере, творческие люди продолжат заниматься своей работой понимая, что экономику страны ждут лучшие времена.

Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный: “Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам”

С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны. На данный момент, в Иране 5,5 миллионов безработных, а минимальная месячная зарплата для рабочего почти в два раза ниже показателя для черты бедности. Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами. Даже ещё до того, как вопрос ядерной программы получил такое значение, бедность и безработица были очень серьёзными проблемами в Иране. На настоящий момент, 70% доходов находится в распоряжении 5% населения. Можно ли надеяться, что соглашение серьёзно изменит политическую и экономическую ситуацию в стране? Экономика Ирана находится во власти двух могущественных фракций, каждая из которых контролирует и постоянно борется за определенный сектор экономики. Что касается слоёв населения с низким уровнем дохода, т.е. тех, кто занимается тяжелым трудом, и женщин, ведущих своё хозяйство, то в их жизни ядерное соглашение никаких перемен не принесёт.

Говоря о праве на социальные, религиозные права, а также права этнических меньшинств – изменится немногое, ведь администрация Рухани не поддерживает идею о предоставлении профессиональным объединениям и политическим партиям права на активную деятельность, а также не терпит свободных высказываний интеллектуальных деятелей, которые ставят под сомнение идеологию и легитимность власти, а также выступают в защиту своих прав. Была ли проблема санкций и отношений с США всегда ключевой? Иранская ассоциация писателей, например, подвергалась давлению в течение долгого времени ещё тогда, когда Рухани был главой Верховного национального совета безопасности. Я думаю, что права человека, будь то право на различные объединения, право на выражение собственного мнения, права женщин, а также ликвидация гендерной, этнической и религиозной дискриминации несовместимы с сегодняшней правящей идеологией. Например, в случае с правами женщин: мы до сих пор ведём дебаты о том, могут ли женщины посещать спортивные мероприятия на стадионах. Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах. Как же, в таком случае, у этой же самой полиции получается проводить облавы на тех женщин, в чьих мусульманских одеждах (хиджабах) они находят маленькие изъяны?

Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь: “Перемены возможны только  в долгосрочной перспективе”

Я думаю, что соглашение по ядерной программе станет серьёзным фактором, ведущим к позитивным изменениям внутри страны, но не в скором будущем, а лишь в долгосрочной перспективе. Причина этому проста – соглашение приведёт к улучшению отношений и снижению напряженности между Ираном и западными странами, что косвенно повлияет на многие внутренние аспекты страны. В обратной ситуации, когда отношения между Ираном и другими странами натянуты и полны ненависти, внутри страны едва хватает энергии на перемены.

Что же касается возможной либерализации творческой и культурной областей в стране, а также вопросов свободы слова, мне кажется, что если интеллектуальные представители, элита, студенты и художники не начнут требовать свобод от Рухани, то ничего и не случится. Рухани должен ощущить на себе давление, он должен чувствовать неизбежность движения в этом направлении. Если такое давление будет оказано, ему не останется ничего, кроме как нести перемены в творческую и культурную среду.

Переводчик: Екатерина Кудрина