Двадцать восемь убитых при нападении на курорте в Сусе, Тунис
Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28-и человек, в основном туристов. Фото: Сабер бен Хасен. Распространено в Twitter @subaruplus.
Не менее 28 человек, в основном иностранных туристов, были убиты, когда преступники открыли огонь на пляже в курортном городе Сус, расположенном в 140 км к югу от столицы Туниса.
Ministry of tourism : #Tunisia #SousseAttack 27 dead and 18 wounded are mostly from #germany #Belgium #UnitedKingdom #russia
— Zied Mhirsi (@zizoo) June 26, 2015
Министерство туризма: #Tunisia [Тунис] #SousseAttack [Нападение в Сусе] 27 погибших и 18 раненых в основном из #germany [Германия] #Belgium [Бельгия] #UnitedKingdom [Великобритания] #russia [Россия]
Полицейские убили одного из нападавших, в то время как местные СМИ сообщили об аресте еще одного подозреваемого.
#BREAKING #Sousse #Tunisia 2nd suspect in the terrorist attack has been arrested http://t.co/LJn2eKNn09 pic.twitter.com/Ccc0hAbjKL
— Tunisia Live (@Tunisia_Live) June 26, 2015
#BREAKING #Sousse #Tunisia Второй подозреваемый в террористическом нападении был арестован
Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили 22 туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса 18 марта.
Также читайте наш репортаж на Global Voices Checkdesk: Нападение в туристическом отеле в курортном городе Сус [анг]
Пока никто не взял на себя ответственность за нападение. Но с 2012 года вооружённая группировка «Окба Ибн Нафаа», группировка, связанная с «Аль-Каидой» в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил. ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте.
This is a coordinated attack, possibly bearing the flag of #ISIS, in 3 countries, 3 continents: #France, #Kuwait and #Tunisia .
— Youssef Cherif (@Faiyla) June 26, 2015
Это спланированное нападение, возможно, совершенное под флагом #ISIS, в 3 странах, на 3 континентах: #France [Франция], #Kuwait [Кувейт] и #Tunisia [Тунис].
Переводчик: Марина Дымова
