GlobalVoices в

Йемен: гнев вызван беспилотниками США

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011

[все ссылки ведут на англоязычные источники, если не указано другое]

Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов [беспилотный летательный аппарат с ударными возможностями], в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране.

Удары по подозреваемым членам группировки Аль-Каида стали возможными в рамках расширения полномочий ЦРУ и военных, которые дают разрешение на открытие огня, полагаясь только на данные разведки или модели поведения цели, но без установления личности.

Йеменец с американским гражданством  Summer Nasser написал в Twitter:

@SummerNasser: Йемен: по существу, ЦРУ и военные получили разрешение от президента Обамы наносить удары с беспилотников по тем, чьи личности не были установлены.

Беспилотный летательный аппарат MQ-1 Predator ВВС США , разработанный компанией General Atomics. Изображение пользователя Flickr james_gordon_los_angeles (CC BY-NC 2.0).

Ибрагим Мосана, йеменский писатель и активист, прокомментировал политику использования беспилотных летательных средств:

@imothanaYemen: Расширение программы по использованию дронов не в интересах ни США, ни Йемена. Такая политика только увеличит  процесс  талибанизация на территориях племен.

Джеб Бун, американский журналист и бывший главный редактор газеты Yemen Times, говорит:

@JebBoone: беспилотники не только разжигают антиамериканские чувства и укрепляют позиции Аль-Каиды [рус], но и делегитимируют правительство Йемена. Тревожно.

На юге Йемена дроны наносят удары, по этому поводу исследователь Атиаф Альвазир пишет:

@WomanfromYemen: грустно, что столько людей с севера безразличны /не в курсе вопроса о дронах, потому что это их не касается, ведь они слишком далеко живут.  Йемен.

Джереми Скахил, удостоенный награды журналист, занимающийся независимыми исследованиями, высказался против использования беспилотников в Йемене, Пакистане и Сомали. Недавно он снял документальный фильм для телеканала Аль-Джазиира на английском под названием «Опасные игры Америки», в котором он выдвигает гипотезу, согласно которой США создает больше врагов, чем может захватить или ликвидировать.

Согласно словам организаторов «Саммита по беспилотным летательным аппаратам», который проходил в Вашингтоне 28-29 апреля, в результате ударов беспилотников погибло более 3000 человек, включая военнослужащих, не принимающих непосредственного участия в боевых действиях. На сайте storify.com собраны твиты, касающиеся саммита, ударов дронов и политики США в Йемене. Речь Джереми Скахила можно найти здесь.

Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене.

Тайные операции США в Йемене 2001-2012

Всего ударов – 41-132
Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов – 31 – 68
Всего убитых – 294 – 673
Всего убитых гражданских – 55 – 105
Всего убитых детей – 24

Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году.

30 апреля Джон Бреннан, советник президента Барака Обамы по борьбе с терроризмом, произнес речь «Этика и эффективность стратегии президента по борьбе с терроризмом», в которой он поддержал использование дронов. Активист Мадея Бенджамин бросила ему вызов и высказалась против убийств с беспилотников в Пакистане, Йемене и других странах. Это в показано в следующем видео:

В статье «Храбрая женщина говорит об ударах ЦРУ с беспилотных летательных аппаратов» йеменских блоггер Афра Нассер написал о смелости Медеи Бенджамин и процитировал ее слова:

«А что вы скажете о сотнях невинных людей, погибших в результате ударов дронов в Пакистане, Йемене и Сомали?» Я говорю от имени этих ни в чем невиновных жертв. Они заслуживают того, чтобы Вы принесли им извинения, Бреннан. Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать? Почему Вы лжете американски людям и не говорите сколько человек было убито? Как Вам не стыдно!»

Как недавно было написано в свежей публикации в блоге «Провал политики США в Йемене»:

Убийства дронами «предполагаемых» лидеров Аль-Каиды, неоправданные убийства подростков и невинных граждан списывают на «сопутствующий ущерб», кроме того незаконные аресты журналистов вызвали еще больше неприязни по отношению к США. [...] Очевидно, что США должно пересмотреть свою антитеррористическую политику в Йемене, принимая во внимание социально-экономические глубинные причины, которые порождают террористические действия, но вместо этого они сосредотачивают внимание только на Аль-«Каиде» и продолжать наносить удары с беспилотников, в результате которых гибнут ни в чем неповинные люди. Эти атаки отчуждают, злят и раздражают большинство жителей Йемена, и таким образом, дают сторонникам крайних мер причины присоединятся к военным группировкам.

Корректорская правка: Марианна Петрова

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011 [анг]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.


Регионы мира

Страны

Языки

Специальные темы

Статьи с