Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Бангладеш: конец эпохи кинотеатров

Когда-то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев. Люди обычно ходили в кино по выходным или по особым датам. Они любили копировать модную одежду  и жесты звёзд  новых фильмов.

Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры. Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты [здесь и далее все ссылки ведут на источники на бенгальском языке] сотни кинотеатров. Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30-40.

Дарашико регулярно пишет о кино в своём блоге. Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:

Shyamoli Cinema Hall is just a memory. A 14-story shopping mall is being built in its place. Image courtesy Wikipedia

От "Shyamoli" остались всего лишь воспоминания. На его месте строят 14-этажный торговый комплекс. Изображение из Википедии

Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена. В 1990-91 гг.  кинотеатров было примерно 1230. Но в 2010 г.  их число  уменьшилось до 742. Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33. Но их месте построили огромные здания. Канули в Лету такие громкие имена, как Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema и т.д. При нехватке качественных сценариев и посредственной игре актёров, удавалось выпускать 100 фильмов в год. В 2010 году было снято 63 фильма, это один из самых низких показателей за десять лет. Но ситуация только ухудшается. В 2011 году, за первое полугодие, было снято всего 19 кинокартин и было инвестировано всего 300 миллионов така (3.6 миллиона долларов США). В газетах говорится, что в этом году будет создано всего 45 фильмов, а в следующем году – всего 30.

Но почему закрываются кинотеатры? Почему зрители больше туда не ходят? Мегх Роддур пишет [бенг] об этом:

Конечно, я хочу пойти в кино посмотреть фильмы. Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится. Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой? Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории? Почему я должен смотреть всякие подражания и вещи с откровенно “содранным” сюжетом?

The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall. Now its a clothes market. Image by Ranadipam Basu. Used with permission.

Когда-то здание за скульптурой было известным кинотеатром "Gulistan". Сейчас это рынок одежды. Изображение Ранадипам Басу, использовано с разрешения автора

Приглашенный блогер на Sachalayatan делится своими детскими воспоминаниями о том, как они с семьёй ходили в кино. Блогер винит дистрибьюторов фильмов в том, что в кинотеатрах не хватает посетителей:

Сейчас мы с семьёй больше не ходим в кино. Я бы не стал ссылаться здесь на низкое качество фильмов. Думаю, что виновата обстановка в  кинотеатрах. Хороших лент мало, но они все еще есть.. И мы  все еще  не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка.

Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии:

Низкое качество местных фильмов, вульгарные фильмы и обстановка в кинотеатрах – вот причины малого количества посетителей.

Когда-то мысль о том, чтобы пойти в кино, вызывала волнение. Многие страстно  увлекались кино. Рассел Ашраф рассказывает нам об одном случае:

Мой дядя и я пошли посмотреть фильм “Aguner Poroshmoni”. Мы не думали, что будет много желающих, и пришли за несколько минут до начала. Но увы, мы увидели, что очередь тянулась до дороги. Что делать! Мы простояли в очереди за билетами, и нам удалось сесть  прямо перед экраном. Три дня я не мог повернуть шею, так она болела.

Чтобы спасти киноиндустрию и привлечь в кинотеатры больше зрителей, правительство решило снять запрет на индийские фильмы (следует отметить, что их запретили с 1965 года). Этот шаг вызвал острую критику в Интернете.

Balaka cinema hall besides Dhaka New market. Image from Wikipedia by Ragib Hasan

Кинотеатр "Balaka" за новым рынком Дакки. Изображение взято из Википедии, сделано Рагибом Хасаном

Назур Ислам пишет в блоге “Amrabondhu”:

Только не  ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло,чтобы спасти умирающую индустрию.।

Но  есть  и те, кто поддерживает заграничные фильмы:

Один блогер (Фахмидул Накье) говорит:

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на  любой вкус. Давайте не будем ограничивать это право спорами о том, можно ли сохранить местную киноиндустрию, если отказаться от ввоза индийских фильмов.

Из-за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.

У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

Нам нужна поддержка государственных учреждений, финансовая ответственность, создание организационной базы киноиндустрии и обязательно нужно показывать зарубежные фильмы   (не только индийские) раз в неделю каждый месяц во всех кинотеатрах..

Корректорская правка: Ирина Плясовских

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.