Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Панама, Гондурас и Коста-Рика продолжат борьбу за выход в Чемпионат мира по футболу 2014

Во вторник 16 октября были проведены последние матчи третьего раунда КОНКАКАФ (Конфедерации Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по футболу) для выхода в Чемпионат мира по футболу 2014 в Бразилии. Поскольку этот отборочный турнир является одним из крупнейших (в связи с большим количеством островов,) квалификационные игры проходят в три этапа, где шесть команд борются за выход в финал, который называется “шестиугольным”. Эти шесть команд будут бороться за три билета на Чемпионат мира по футболу.

При квалификацией этих шести команд отборочный тур длится два года. Фернандо Паломо (@Palomo_Espn) [исп] перечисляет шесть участвовавших в соревнованиях стран в своем сообщении в Twitter:

@Palomo_Espn: México, Honduras, Panamá, Estados Unidos, Costa Rica, Jamaica entran al Hexagonal de Concacaf.

@Palomo_Espn: Мексика, Гондурас, Панама, США, Коста-Рика, Ямайка образуют Шестигранник из КОНКАКАФ.

Соответственно три страны Центральной Америки входят в шестерку лучших в Федерации.

Футбольные фанаты в различных социальных сетях ведут дискуссии о квалификационных матчах. “Marea roja”, или “красная волна” – имя, с которым идентифицируют себя болельщики панамской сборной, стало в прошлую пятницу самой популярной темой в Twitter и создало глобальную тенденцию “Somos Marea Roja” [исп] (Мы – красная волна).

Panama La Marea Roja Esta Contigo

“Панамская красная волна с тобой”. Фото Хосе А. Балмакада A. (@elbalma507) в Twitter

16 октября не стало исключением, и хотя Панаме пришлось иметь дело с Кубой, панамцы праздновали свое вступление в “Шестигранник” на улицах и в социальных сетях. Капитан панамской команды Фелипе Балоу (@pinbaloy23) [исп] написал в своем аккаунте:

@pinbaloy23: Panama Disfruten el pase a la Hexagonal ya habra tiempo de ver q se hizo mal y q se hizo bien y trabajaremos para corregir, objetivo cumplido

@pinbaloy23: Панама, наслаждайся местом в “Шестиграннике”. Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно. Мы будем работать, чтобы исправить это, объективно пройдя квалификацию.

Между тем Гондурас, которому нужно было победить, чтобы выйти в следующий тур, разбил Канаду в Сан-Педро-Сула с сокрушительным счетом 8-1. В социальных сетях гондурасские фанаты еще высказываются по поводу игры. Например, Эктор Мартинес (@heremaga2009) [исп] написал:

@heremaga2009: Buenos días.. Despertando después de esa borrachera de goles de #Honduras ayer ante#Canadá y darle esa alegría a ese pueblo q lo necesita.

@heremaga2009: Доброе утро… Просыпаюсь после опьянения от вчерашней игры #Гондураса против #Канады и радости, принесенной командой этому народу, который в ней так нуждается.

Коста-Рика также прошла отборочный тур, одержав сокрушительную победу над Гайаной со счетом 7-0 в Сан-Хосе. Джоел Кампбелл (@joel_campbell12) [исп], многообещающий молодой футболист Коста-Рики, оставил комментарий после игры:

@joel_campbell12: Primer objetivo cumplido, pero esto apenas empieza, la meta es el mundial de Brasil, juntos llegaremos, gracias por tanto Costa Rica!

@joel_campbell12:
Первая цель достигнута, но это только начало, главная цель – Чемпионат мира в Бразилии. Вместе, мы сделаем это вместе, спасибо всем в Коста-Рике!

Соревнования “Шестигранника” начнутся в феврале 2013 и будут, конечно, полны сюрпризов и приведут к всплеску активности в социальных сетях. График уже установлен.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.