Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Чили: финальный этап Дакар в Саньяго

Сегодня, 19 января 2013 года, в Сантьяго подходят к концу “самые опасные ралли в мире”: Дакар. На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили [анг]. Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке.

Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований. Фото с официальной страницы Дакар в Facebook.

Чилийские пользователи Сети с воодушевлением ожидают финала. Они ждут, что на финишном отрезке, проходящем в Чили, их соотечественник мотоциклист Франсиско “Чалеко” Лопес [исп] может подняться выше третьего места, завоеванного им в 2009 году. Среди других латиноамериканских претендентов на победу можно отметить чилийца Игнасио Касале и аргентинца Маркоса Патронелли (@mpatronelli).

Ниже мы приводим комментарии из Twitter (некоторые из них оставлены самими участниками ралли), которые сделали Дакар и #Dakar2013 трендовой темой в Чили и Перу.

Франсиско Лопес, пользователь Twitter Chaleco Lopez [исп], написал перед финишным этапом:

@ChalecoDakar: Me queda 1 día, estoy 3° porq tuve que cambiar motor. Ha sido un gran Dakar, he ganado 4 etapas y me la jugaré por llegar a la meta mañana!

@ChalecoDakar: Остался всего 1 день, я – третий,  потому что был вынужден менять мотор. Это были потрясающие ралли, я выиграл 4 этапа и постараюсь дойти до финиша завтра!

Спортивный журналист Франсиско Ауре [исп] радостно комментирует:

@FranciscoAure: #Dakar2013 MOTOS: Se termina el rally, ‘Chaleco’ López le descontó uno de los ocho minutos a Despres en el WP1. El chileno va por el milagro

@FranciscoAure: #Dakar2013 MOTOS: Ралли подходят к концу, и “Чалеко” Лопес сократил дистанцию на 8 минут. У Деспреса было преимущество на WP1. Чилийцы творят чудеса

Аргентинец Себастиан Шольц [исп] поблагодарил сетян за их поддержку:

@PITUSCHOLZ: Gracias a todos los q escriben x privado, a los q twittean, los que comentan. PROMETO regalos y responderles a c/u cuando vuelva #Dakar2013

@PITUSCHOLZ: Спасибо всем, кто писал мне лично, кто писал твиты и комментировал. Я обещаю подарки и ответы каждому из вас, когда вернусь #Dakar2013

Аргентинец Хавьер Пиццолито [исп] написал:

@JavierPizzolito: Última etapa de este Dakar!! Los espera 121 km de enlace más 346 km de especial hasta la meta Santiago de… http://fb.me/25QO5WOwm

@JavierPizzolito: Последний этап этого Dakar!! 121км плюс 346 км специальной трассы до финиша в Сантьяго http://fb.me/25QO5WOwm

С другой стороны BanderaCuadros [исп] прокомментировал возможность Лопеса выиграть:

@BaCuadros: Chaleco Lopez le descuenta casi 2 minutos a Despres. Si el chileno quiere ganar, depende errores o problemas para Cyril. #Dakar2013

@BaCuadros: Чалеко Лопес на две минуты приблизился к Диспресу. Если чилиец хочет выиграть, ему надо надеяться на ошибки или проблемы Сирела. #Dakar2013

Гильермо Оррего [исп] в шутку предложил способ гарантировать победу Лопеса:

@Guille_Iqq: quien se anima a tirarle una vaca a DESPRES #dakar2013 xD

@Guille_Iqq: кто бросит корову в Диспреса?  #dakar2013 xD

Лучшие моменты дня. Фото с официальной страницы Дакар в Facebook.

И наконец, Вальдо Муньос [исп] озвучивает надежды чилийцев:

@ranks12: Vamos @ChalecoDakar al Podio en este #dakar2013 vamos Chile !

@ranks12: Вперед, @ChalecoDakar, к победе на #dakar2013. Вперед, Чили!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.